第A03版:专刊

讲青田话的是老外

方言是地方传统文化之根,是最鲜活、最朴素、最具生命力与感染力的人文资源,青田话亦是如此。

它是生活的传承,是情感的载体,也是记忆的符号,承载着感动、欢笑、离别和重逢,用抑扬顿挫的声调搭起了穿梭千年的历史桥梁,成为海内外57万青田人共同的情感纽带。

作为著名侨乡,青田与世界各地有着千丝万缕的联系,她用温柔敦厚的怀抱、海纳百川的品性吸引五湖四海的外籍旅人来到这里,与青田人相识、相知、相爱,留下了一段段缱绻姻缘、传奇佳话。

漫步在青田的大街小巷,你可能会遇到金发碧眼的“洋女婿”“洋媳妇”,操着一口流利的青田话与当地人自如地交流,他可能是从欧洲远道而来的新移民,也可能是旅居多年的老华侨,他们在这片土地上安家落户、生儿育女,虽然皮肤或许与青田人不同,但他们对青田话的热爱却同样真挚。

来自西班牙的洋女婿卡洛斯,最喜欢的就是在青田零距离接触石雕文化、沉浸式品味中西佳肴。青田方言“十里不同音”,每次回到青田,卡洛斯除了能用一口流利的青田话与大家交流,他还能用融会贯通的温溪方言与民众“打成一片”。

来自奥地利的洋女婿厉马可,只要有空就陪着青田妻子返乡探亲,在一次次的回访中,他逐渐爱上了万里之外的“欧洲小镇”青田,并拿着印有太鹤湖风景的油画向世界推介:“每次我从奥地利回青田,一出青田动车站,就觉得青田如我的家乡维也纳一样。”

比利时的洋女婿菲利普在家乡饭馆邂逅“青田情缘”后,远赴第二故乡青田开启了人生新篇章。2019年,他还和来自斯洛伐克的洋媳妇陈玛丽,在互联网上展开了一场跨越世纪的“青田话大PK”,让越来越多青田人看到外籍友人的语言天赋和诙谐风趣。

这些会说青田话的“洋女婿”和“洋媳妇”,或将青田祖辈亘古流传的语言传播到世界各地,或直接留在了这片滋养曼妙语言的沃土之上,用他们的汗水和情感浇筑世界民族大团结的繁花。

如今,各国人民的美好情谊也随着频繁往复的互动交流,浓缩在了厚重绵长的文化符号中,成为永续的历史记忆和侨乡烙印,在光辉璀璨的时代洪流中熠熠生辉。 张清岚

2024-05-13 20 20 青田侨报 content_452963.html 1 3 讲青田话的是老外 /enpproperty-->